Udoskonalone przesyłanie filmów w YouTube

Dotarły do nas opinie, że przesyłanie filmów sprawia trochę kłopotów. Dziś ogłaszamy dwie poprawki, które ułatwią ten proces!

Powiadomienia e-mail

Masz już dość odświeżania strony przesyłania, by sprawdzić, czy film jest wreszcie gotowy do oglądania i udostępniania? Od tego tygodnia będziemy wysyłać e-maile z powiadomieniem o zakończeniu przesyłania i przetwarzania filmu. Możesz przekazać je dalej znajomym i rodzinie, by łatwo podzielić się filmem.

Wolisz nie otrzymywać takich e-maili? Możesz zrezygnować z nich w ustawieniach e-maili.

Większa kontrola nad publikowaniem i udostępnianiem materiałów

Czy zdarzyło Ci się kiedyś opublikować film w YouTube przed wypełnieniem wszystkich informacji o nim? Wkrótce będziesz mógł zdecydować, kiedy film zostanie opublikowany. Dzięki temu będziesz mieć tyle czasu, ile potrzebujesz na podanie tytułu, opisu, niestandardowej wiadomości do widzów itp.

Dopóki nie zadecydujesz o publikacji, film będzie traktowany jako prywatny i widoczny tylko dla Ciebie. Tę zmianę zaczniemy wprowadzać w przyszłym tygodniu, tak więc uzbrój się w cierpliwość, jeśli jeszcze jej nie widzisz – i nie zapomnij nacisnąć „Opublikuj”.

Jak zawsze, jeśli chcesz podzielić się swoją opinią na temat nowych funkcji, możesz napisać na forum Pomocy YouTube lub użyć linku Prześlij opinię u dołu dowolnej strony YouTube.

Balazs Dezso, YouTube Engineer, ostatnio oglądał Follow Me on Twitter.

Więcej filmów na stronie głównej

Wiemy, że strona główna YouTube – czyli miejsce, w którym użytkownicy widzą wszystkie swoje subskrypcje – jest bardzo ważna dla twórców. To właśnie tutaj użytkownicy wypatrują najnowszych filmów, więc szczególnie zależy nam na tym, by wszyscy mieli jak najłatwiejszy i najwygodniejszy dostęp do tych materiałów.

Od tego tygodnia zalogowani użytkownicy będą mogli korzystać z nowej strony głównej, na której pojawi się jeszcze większa selekcja filmów. Będzie można również zobaczyć większą ilość filmików w każdym rzędzie, w przeciwieństwie do tylko jednego wideo z każdego kanału jak dotychczas.

Urozmaiciliśmy też sposób, w jaki są wyświetlane aktualności z kanałów. Na przykład jeśli ktoś obejrzy kilka odcinków serialu, całkiem możliwe, że zobaczy na swojej stronie głównej zachętę do obejrzenia kolejnych.

Aby ułatwić widzom odkrywanie nowych interesujących filmów, staramy się dokładniej poznać ich preferencje korzystania z YouTube. Wiemy, że wielu z nich odwiedza swoje ulubione kanały, by obejrzeć każdy film – bez względu na to, czy został on przesłany wczoraj czy rok temu. Chcemy więc, by najwierniejsi fani zawsze widzieli swoje ulubione kanały na górze strony – dzięki temu nie przegapią żadnej nowości. Natomiast na stronach widzów, którzy oglądają głównie swoje subskrypcje, inne wybrane dla nich kanały przeniesiemy niżej, by na szczycie listy zawsze znajdowało się to, co lubią najbardziej.

Te zmiany to jedno z wielu ulepszeń, które wprowadzimy w najbliższych miesiącach, by strona główna stała się jeszcze bardziej intuicyjna. Będziemy Was o wszystkim na bieżąco informować. Mamy nadzieję, że nowe rozwiązania przypadną Wam do gustu.

Norberto Guimaraes – ostatnio zasubskrybował bigthink.

Upraszczamy tworzenie raportów o zarobkach dla wszystkich partnerów

Jedną z najlepszych rzeczy w YouTube jest to, że wszyscy partnerzy mogą realizować swoje pasje i generować przy tym przychody. Obecnie współpracujemy z tysiącami partnerów, dla których tworzenie filmów stało się pełnoetatowym zajęciem. Słuchamy ich opinii i staramy się usprawnić program zarabiania w YouTube.

Aby zapewnić naszym partnerom jak najbardziej dokładne i spójne dane finansowe, wprowadzamy kilka zmian związanych z integracją serwisu YouTube z usługą AdSense. Od 1 kwietnia 2013 r. AdSense nie będzie już obliczać i raportować partnerom YouTube zarobków za pośrednictwem AdSense. Zamiast tego zarobki w YouTube będą obliczane przez YouTube i wyświetlane w YouTube Analytics.

Co to oznacza dla partnerów YouTube?

Wprowadzana zmiana nie wpłynie na sposób dokonywania płatności partnerom. Na karcie płatności w AdSense będzie podawana informacja o miesięcznych płatnościach z programu partnerskiego YouTube w postaci łącznej kwoty, która będzie wypłacana za pośrednictwem AdSense. Zmiana dotyczy sytuacji, gdy partner będzie chciał przejrzeć swoje wyniki finansowe z YouTube. Aby to zrobić, będzie musiał przejść do YouTube Analytics i tam wyświetlić zestawienie wszystkich źródeł zarobków pochodzących z filmów YouTube. W YouTube Analytics ulepszyliśmy terminowość raportowania zarobków. Raporty przychodzą teraz w ciągu 24 godzin po zakończeniu dnia (czas pacyficzny). W AdSense nadal będzie można przeglądać dane o wyświetleniach strony i liczbie kliknięć, a także zarządzać blokowaniem reklam w filmach YouTube. W przypadku innych usług AdSense, z których być może korzystasz, sposób dokonywania obliczeń i wyświetlania raportów nie zmieni się (obliczenia i raporty będą przygotowywane w AdSense).

Czy zastanawialiście się kiedyś, jaka jest różnica między zarobkami w AdSense a tymi w YouTube? Dla przypomnienia, wielu partnerów YouTube zarabia na reklamach na dwa sposoby: sprzedając reklamy na aukcjach (zarobki w AdSense) oraz sprzedając zarezerwowaną przestrzeń reklamową (zarobki w YouTube). Dobór optymalnych reklam leży po stronie YouTube. Wcześniej usługa AdSense obliczała i raportowała zarobki w AdSense związane ze sprzedażą reklam na aukcji. Usługa YouTube obliczała zarobki związane ze sprzedażą zarezerwowanej przestrzeni reklamowej i inne, a następnie raportowała zarobki w AdSense oraz w YouTube. Obecnie tylko serwis YouTube oblicza wszystkie Twoje zarobki, więc tworzenie raportów dotyczących filmów jest prostsze i przebiega sprawniej.

Bardzo zależy nam na dokładnym obliczaniu wyników finansowych i danych do raportów. Naszym zdaniem dzięki tej zmianie raportowanie będzie bardziej przejrzyste, a wszyscy nasi partnerzy będą mogli pomnażać swoje zyski w nowy sposób.

Andy Stack, YouTube Product Manager. Ostatnio prawie popłakał się ze śmiechu, oglądając film “Pepsi MAX & Jeff Gordon Present: Test Drive”

Strategie dopasowane specjalnie dla Ciebie

Poradnik dla twórców to doskonałe źródło informacji o sprawdzonych metodach pracy w YouTube... ale czy nie lepiej byłoby dostać do rąk poradnik ze wskazówkami i strategiami dopasowanymi do typu zawartości, jaką Ty tworzysz? W końcu każdy twórca ma własne, niepowtarzalne pomysły. Być może jako muzyk zastanawiasz się, co powinieneś zrobić, aby z powodzeniem opublikować w YouTube album lub utwór. Albo na przykład jeśli zajmujesz się sportem, możesz nie wiedzieć, czym zapełnić program poza sezonem. Nie martw się – mamy coś specjalnie dla Ciebie.

Z przyjemnością ogłaszamy wydanie Poradników tematycznych – nowego zestawu zasobów przygotowanych z myślą o potrzebach twórców różnorodnych treści. Poradniki tematyczne są obecnie dostępne dla następujących kategorii: sport, muzyka, edukacja, media i organizacje non-profit .

Pamiętaj również by korzystać z tych zasobów razem z Poradnikiem dla twórców, który nadal pozostaje najlepszym zbiorem sprawdzonych metod dla całego serwisu.

Lauren Vilders, Audience Development, ostatnio oglądała „Hip Hop Shopping Spree | CDZA Opus No. 21”.

Dodaj zwiastun kanału i zwiększ liczbę subskrypcji

Jeśli korzystasz już z nowego Kanału Uniwersalnego w YouTube, pewnie wiesz, że możesz dodać na nim zwiastun, dzięki któremu zainteresujesz nowych odbiorców i zyskasz stałych widzów. Zwiastun będzie widoczny na karcie Przeglądaj (musisz włączyć ją w ustawieniach) tylko dla tych użytkowników, którzy jeszcze nie subskrybują Twojego kanału.

Interesujący zwiastun to najlepszy sposób na zaprezentowanie kanału oraz zachęcenie odbiorców do dodania go do swoich subskrypcji i regularnego oglądania w YouTube.

Niektórzy twórcy dodali już zwiastun swojego kanału i znacząco zwiększyli liczbę subskrypcji. Oto kilka przykładów: MysteryGuitarMan, Indy Mogul i Veritasium Science.

Potraktuj zwiastun jako reklamę swojego kanału. Tworząc go, weź pod uwagę te wskazówki:

• Otwarcie zachęć do zasubskrybowania kanału (w samym filmie, w adnotacji oraz w opisie).
• Przyciągnij uwagę widza – jeśli nie wiesz, jak to zrobić, pokaż swój kanał, zamiast o nim opowiadać.
• Powiedz, jakiego rodzaju filmy tworzyszi jak często.
• Pomyśl o ogólnym kontekście. Odbiorca obejrzy zwiastun na Twoim kanale być może już po obejrzeniu jednego z Twoim filmów.
• Nie ma idealnej długości, ale im krótszy zwiastun, tym lepszy.

Więcej informacji o strategiach budowania grona odbiorców przy użyciu nowego Kanału Uniwersalnego w YouTube znajdziesz w odświeżonym Poradniku dla twórców. A teraz do dzieła!

Andres Palmiter, Audience Development Strategist. Ostatnio zasubskrybował AgentXPQ i xperpetualmotion.

Profesjonalne tłumaczenie napisów do filmów YouTube w 36 językach

We wrześniu ubiegłego roku wprowadziliśmy funkcję, dzięki której samodzielnie lub z pomocą znajomych możesz przetłumaczyć napisy do filmów w YouTube. Ułatwiliśmy w ten sposób zdobywanie odbiorców na całym świecie, gdyż Twoje filmy mogą być zrozumiałe w ponad 300 językach. Od teraz możesz też kontaktować się bezpośrednio z dostawcami tłumaczeń i zlecać płatne, szybkie i profesjonalne tłumaczenie napisów.



Gdy poprosisz o przetłumaczenie napisów w YouTube, pokażemy Ci listę dostawców wraz z informacjami o przybliżonych kosztach i dacie realizacji, co ułatwi porównanie ofert. Wstępnie nawiązaliśmy współpracę z dwoma firmami, Gengo i Translated.net, by udostępnić Ci ich usługi i uprościć składanie zamówień.





Od czego więc zacząć?



1. Najpierw sprawdź raporty YouTube Analytics. Dowiesz się z nich, w jakich krajach Twoje filmy są najczęściej oglądane, i wybierzesz odpowiednie języki. Więcej informacji o YouTube Analytics znajdziesz tutaj.



2. Aby przetłumaczyć film, najpierw musisz mieć jego ścieżkę z napisami. Jednym z najprostszych i najszybszych sposobów jej przygotowania jest utworzenie lub przesłanie listy dialogowej filmu. Gdy to zrobisz, YouTube automatycznie zsynchronizuje listę dialogową z filmem i utworzy kody czasowe, by wygenerować ścieżkę z napisami. Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj ten film lub zajrzyj do tego przewodnika.



3. Teraz możesz zlecić tłumaczenie:

• Kliknij „Start order” (Rozpocznij zamówienie) obok dostawcy, z którego usług chcesz skorzystać. Spowoduje to utworzenie zamówienia i przejście do witryny dostawcy, w której zapłacisz za usługę.
• Gdy tłumaczenie będzie gotowe, napisy zostaną przesłane bezpośrednio do YouTube.
• Kiedy zatwierdzisz tłumaczenie, napisy staną się dostępne dla wszystkich Twoich widzów.


Tak może wyglądać rezultat końcowy po włączeniu napisów. 

Wiesz już, jak dotrzeć ze swoimi filmami do międzynarodowej widowni, więc śmiało – włącz napisy!



Jeff Chin, Product Manager. Ostatnio oglądał serial internetowy „H+” z hiszpańskimi napisami.



YouTube One Channel

Po otrzymaniu wielu próśb od twórców z przyjemnością informujemy, że teraz uniwersalny kanał YouTube dostępny jest dla każdego.

W ostatnich tygodniach mogliście zauważyć, że niektóre kanały YouTube mają nowy wygląd. Wynikało to z tego, że nasza ekipa testowała nowy wygląd kanałów, aby upewnić się, że wszystko działa jak należy. Teraz jesteśmy już gotowi udostępnić nowy interfejs wszystkim właścicielom kanałów YouTube.



Dzięki wprowadzonym zmianom Twój nowy kanał będzie znakomicie prezentował się w przeglądarkach na wszystkich ekranach i urządzeniach. Na swoim kanale będziesz też mógł dodać jego zwiastun, który pomoże Ci zmienić tymczasowych gości w stałych widzów. Nowy interfejs pozwoli Ci również dopasować układ filmów i playlist do Twojej własnej strategii tworzenia ramówki.



Aby w pełni wykorzystać możliwości nowego kanału:



1. Utwórz zwiastun. Będzie on wyświetlany wszystkim użytkownikom, którzy odwiedzą Twój kanał, jeszcze go nie subskrybując. To Twoja szansa, by pokazać im swoje najlepsze filmy i przekonać do subskrypcji.



2. Utwórz i prześlij dużą i ładną grafikę kanału. Dzięki niej Twój kanał zyska wizualną tożsamość. W przeciwieństwie do elementów budowania marki w starych kanałach, nowa grafika będzie pojawiać się na wszystkich ekranach i urządzeniach – zarówno małych, jak i dużych.



3. Uporządkuj filmy i playlisty na kanale w sposób, który najlepiej pasuje do Twoich odbiorców i programów. Nowa strona główna i sekcje, które można dostosować do swoich potrzeb, dają Ci kontrolę nad tym, co widzowie zobaczą po kliknięciu Twojego kanału w przewodniku.



Zobacz więcej na YouTube One Channel i kliknij przycisk u dołu, aby przejść na nowy wygląd kanału. Przeniesiemy Twój kanał do nowego interfejsu i zapoznamy Cię z nim. Jeśli Ci się nie spodoba, będziesz mógł wrócić do starego wyglądu. Mamy jednak nadzieję, że nowy interfejs przypadnie Ci do gustu!

Więcej wskazówek i sposobów optymalizacji Kanału Uniwersalnego w YouTube znajdziesz w sekcji Optymalizacja kanału w Poradniku YouTube dla twórców. 



Jeb Havens, Product Manager, ostatnio zasubskrybował Hannah Hart